Corijent sau corigent? În româna actuală, ambele forme sunt acceptate. Poți spune că un elev a rămas „corigent” sau „corijent” la o materie. Cele două variante au același sens, iar DOOM 3 le consemnează pe amândouă.
Răspunsul poate surprinde, fiindcă multe persoane au învățat că numai „corigent” este corect. Aceasta este forma tradițională și continuă să fie folosită. Varianta „corijent” a intrat însă și ea în norma actuală, astfel încât nu trebuie tratată automat ca o greșeală.
Ce înseamnă „corigent” sau „corijent”
Cuvântul numește un elev sau un student care nu a obținut nota de trecere la una sau mai multe discipline, în condițiile prevăzute de regulile școlare, și trebuie să susțină o evaluare de corigență. Poate funcționa ca substantiv sau ca adjectiv: „un corigent” și „un elev corigent”.
- „Elevul a rămas corigent la matematică.”
- „Elevul a rămas corijent la matematică.”
- „Școala a anunțat programul examenelor de corigență.”
Primele două enunțuri transmit același lucru. Al treilea folosește substantivul „corigență”, care apare frecvent în limbajul școlar. Când redactezi un document, verifică separat terminologia folosită de instituție, pentru a păstra consecvența.
De ce există două grafii
Diferența este litera din interiorul cuvântului: „g” în „corigent”, „j” în „corijent”. Pronunția apropiată a favorizat circulația ambelor variante. Dicționarele și îndreptarele pot reflecta norme din perioade diferite, de aceea un răspuns mai vechi poate indica o singură variantă.
Pentru un text actual, criteriul util este norma în vigoare. Dacă preferi forma familiară în comunicarea oficială, poți folosi „corigent”. Dacă întâlnești „corijent” într-un text, nu presupune că autorul a greșit: forma este acceptată.
Cum alegi varianta într-un articol sau document
Alege una dintre forme și folosește-o consecvent în același text. Amestecarea variantelor poate părea o eroare de redactare chiar dacă fiecare este permisă. Dacă citezi un document școlar, păstrează forma din citat, apoi explică, la nevoie, că există și cealaltă variantă.
Concluzia este simplă: „corigent” și „corijent” sunt corecte în norma actuală. Poți verifica formele în DEX online și în explicația Dicție.
